terça-feira, 23 de junho de 2020

CHAPINS DE FELTRO

Lã portuguesa da raça campaniça, do Alentejo.

SUADOURO DE FELTRO ARTESANAL DE LÃ CAMPANIÇA

Suadouros artesanais de lã de ovelha campaniça, feitos por encomenda. Tamanhos, modelos e padrão (exclusivamente com as cores naturais da lã) a definir pelos interessados! Uma excelente alternativa aos suadouros sintéticos.
O ambiente e os cavalos agradecem.

CLICA AQUI PARA VER O VÍDEO.

VISITA HÁ SOLTA

MARCA OFICINA DO FELTRO

Compra Culta

Comprar e comparar: eis duas palavras com a mesma origem latina.

Não são longínquos os tempos em que cada compra merecia excursões a vários pontos de venda e muita conversa de mercar pelo meio.

Ao criarmos uma narrativa, logo uma relação, em torno dos produtos artesanais que fabricamos, é nosso desejo colocar um grãozinho na engrenagem dos mundos onde tudo está à venda e colocar na mão de quem os adquire um pedaço da história do saber fazer antigo e um bocado do prazer do fazer agora. E que saber e prazer possam inspirar valores de uso e vontades de usar que não se esgotem no triste valor

de troca...

A ciência permitiu-nos tocar de perto aquilo que a poesia há muito suspeitava, a saber: a presença do infinitamente grande no infinitamente pequeno e vice-versa. E é também por isso que acreditamos que cada

matéria é portadora de formas antigas, esquecidas, extintas ou silenciadas. Talvez seja portadora de futuras formas. Cada fibra de lã transporta em si a memória da transumância, enquanto forma original de

relação do homem com o território, do homem com os animais, do homem com a sua inesgotável solidão. Não se trata pois de ressuscitar passados, mas de apurar a nossa capacidade de escutar as coisas, a fim

de que elas deixem de ser objecto de pura predação e as possamos transformar em bem comum.

(Regina Guimarães)

ETIQUETA DA OFICINA DO FELTRO

Feltro ecológico – trabalho artesanal feito de lã de ovelha não transformada

Cada fibra de lã transporta em si a memória da transumância, enquanto forma original de relação do homem com o território, do homem com os animais, do homem com a sua inesgotável solidão. Não se trata pois de ressuscitar passados, mas de apurar a nossa capacidade de escutar as coisas, a fim de que elas deixem de ser objeto de pura predação e as possamos transformar em bem comum.

Ecologic Felt – handmade piece of raw lamb´s wool

Each woollen yarn carries the memory of transhumance, as an unique relationship between man and territory, man and animals, man and his endless solitude. Is not to ressurect the past, but rather to know our capacity to listen to things, so that they no longer be subject to predation and, that we can process them into common goods.

Assinar: Postagens (Atom)

Oficina do Feltro

Projecto de produção e comercialização de feltro artesanal

...reinventar formas tradicionais

Com a oficina do feltro procuramos recuperar e reinventar formas tradicionais de fazer feltro como uma prática colectiva, aproveitando lã não transformada resultante da tosquia. Essa lã é por nós cardada, feltrada e depois lavada no lavadouro público. O feltro resultante (placas têxteis com cerca de 1,10 m x 1,60 m) apresenta-se como um produto ecológico, devido ao processo de produção que segue basicamente as práticas ancestrais de produção de tecido não produzido em tear, distinguindo-se das formas mais actuais de fazer feltro, sobretudo pela utilização mais imediata da lã, sem a sua transformação, uma vez que esta não é submetida aos processos de lavagem, tingimento e cardação não artesanais.

A oficina do feltro é uma unidade da plataforma de trabalhos de criação e investigação artística e artesanal com sede em Viana do Alentejo, distrito de Évora.

... réinventer des formes traditionnelles

Avec l’atelier du feutre, nous cherchons à réinventer des façons traditionnelles de faire du feutre qui correspondent à des pratiques collectives. Nous récupérons la laine non transformée issue de la tonte. Cette laine est cardée, puis lavée, ensuite lavée dans un lavoir public. Le feutre qui en résulte (des plaques d’environ 1,20 cm × 1,70 cm) présente des caractéristiques très particulières et se prête à dês applications fort variées, notamment à la création d’objets d’auteur, conçus par des artistes de diverses disciplines (tapisserie, arts plastiques, arts du costume).

Ces utilisations multiformes promeuvent riche entre des pratiques / des objets contemporains et des valeurs / des savoir-faire traditionnels. Ce procédé s’inspire des pratiques ancestrales de fabrication d’étoffe non tissée et se distingue dês procédés actuels de production de feutre, surtout en raison de l’utilisation tout à fait immédiate de la laine, qui ne subit donc aucune transformation préalable, puisqu’elle n’est pas soumise au processus de lavage, teinture et cardage non traditionnels.